Finnisch-Ungarisch Übersetzung für vastuu

felelősségaz utasszállítók felelősségére, matkustajaliikenteen harjoittajan vastuu, Történelmi felelősség van rajtunk ebben a pillanatban. Meillä on nyt historiallinen vastuu. Ezért felelősségre kell vonni Líbiát. Heidän on otettava tästä vastuu.
adósság

elkötelezettség
felügyeletAminek jelen csomag esetében semmiképpen nem szabad megtörténnie, az a felelősség és felügyelet lanyhulása. Tämä paketti ei saa kuitenkaan missään tapauksessa johtaa siihen, että vastuu ja valvonta heikkenevät. Európában a repülés e gyors növekedése következtében lényeges, hogy az EASA erőteljes testület legyen, és központosított felelősséggel rendelkezzen a műszaki biztonság felügyelete tekintetében. Euroopan lentoliikenteen nopean kasvun takia on välttämätöntä, että EASA on vahva elin, jolla on keskitetty vastuu valvoa teknistä turvallisuutta.
gond
irányításA tagállamoknak magukévá kell tenniük a folyamatot, nekünk az irányításra kell figyelnünk. Jäsenvaltioiden on otettava prosessista vastuu, ja hallintotapaa on pohdittava. A tagállamoknak a nemzeti irányítási nyilatkozatokon keresztül kell vállalniuk a felelősséget ezekért a pénzeszközökért. Jäsenvaltioiden on otettava vastuu näistä varoista antamalla kansallisia hallinnointia koskevia ilmoituksia.
kintlevőség
passzíva

passzívum
tartozás
teherNagy teher és felelősség nehezedik azok vállaira, akik tovább kívánják fokozni a brüsszeli döntéshozatali folyamat központosítását. Niillä, jotka toivovat päätöksentekomenettelyn keskittämistä vielä aiempaakin enemmän tänne Brysseliin, on nyt todella raskas taakka ja suuri vastuu kannettavanaan.
vezetésAz Európai Unió valamennyi civil missziójánál ezt a felelősséget a misszió vezetője viseli a civil műveleti parancsnok vezetése alatt. Kaikissa Euroopan unionin siviilioperaatioissa tämä vastuu on operaation johtajalla, joka toimii siviilioperaation komentajan johdolla.

se, että jonkun täytyy vastata jostakin, ottaa jonkin asian toteutumisesta syy niskoilleen

Wörterbuch